제주 여행객이 꼭 알아야 할 방언 20가지와 표준어 뜻

제주 방언

제주 여행에서 ‘혼저옵서예’ 한마디가 분위기를 바꿉니다. 현지에서 가장 자주 쓰는 제주 방언 20가지를 표준어 뜻과 함께 정리해, 공항부터 시장·식당까지 바로 써먹을 수 있게 안내합니다.

📋 목차

1. ✓ 제주 방언 20가지 왜 배워야 할까요? (기초와 발음)
2. ✓ 인사·호칭 제주 방언 핵심 6가지
3. ✓ 길 묻기·이동 표현 제주 방언 4가지
4. ✓ 시장·식당에서 바로 쓰는 제주 방언 6가지
5. ✓ 자연·음식 관련 제주 방언 4가지
6. ✓ 자주 듣는 질문·대답 제주 방언 4가지
7. ✓ 실전 스크립트 & 20가지 총정리 표 (여행 당일 코스별)
8. ✓ 요약 및 핵심 포인트 정리
9. ✓ 자주 묻는 질문 FAQ

Q. 제주 방언 20가지만 알면 여행에서 충분할까요?

A. 기본 인사·길찾기·구매·식당 표현 20가지를 익히면 대부분의 상황에서 미소와 배려를 얻습니다. 억양과 호칭(‘삼춘’)만 맞춰도 현지 반응이 훨씬 따뜻해집니다.

제가 제주 방언을 직접 써보니 ‘혼저옵서예, 삼춘’만으로도 경계가 풀렸습니다. 아래 20가지를 오늘 일정에 바로 끼워 넣어 보세요. 😊✈️

🏝️ 제주 방언 20가지, 왜 배워야 할까요? (기초와 발음)

제주 방언은 억양과 음운(‘ㆍ’ 아래아) 덕분에 표준어와 느낌이 크게 다릅니다. 여행자가 인사·호칭·요청 표현 20가지만 익혀도 공항·렌터카·식당·시장 대부분 상황에서 통합니다. 현지 예절을 담은 말투라 호감도도 높습니다.

제주 방언, 여행에서 언제 유용할까요?

상황	추천 제주 방언	표준어 뜻
공항·숙소 체크인	혼저옵서예 / 반갑수다	어서 오세요 / 반갑습니다
길 묻기	어드레 감수광? / ...어디꽈?	어디로 가세요? / 어디 있어요?
시장 흥정	이거 얼마꽈? / 삼춘, ...줍서	얼마예요? / …주세요
식당	잘 먹쿠다 / 하영(먹엉)	잘 먹었습니다 / 많이(드세요)

제주 방언 발음 포인트(‘아래아’)는 어떻게 익힐까요?

• 표준어 ‘아’와 ‘오’ 사이 소리(ㆍ)는 입술을 둥글게, 짧게 발음합니다.
• 어미 ‘-수다/-줍서’는 공손한 느낌을 줍니다(예: 고맙수다).
• 호칭 ‘삼춘’은 성별 가리지 않고 “사장님/어르신”처럼 폭넓게 씁니다.

※ 억양은 끝을 살짝 올려 부드럽게 마무리하면 자연스럽습니다.

🙋‍♂️ 인사·호칭 제주 방언 6가지는 무엇인가요?

현지에서 가장 먼저 쓰이는 건 인사와 호칭입니다. 기본만 알아도 미소가 돌아옵니다. 아래 6개는 반드시 외워두면 좋습니다.

제주 방언 인사 표현 4가지

제주 방언	표준어 뜻	한 줄 팁
혼저옵서예	어서 오세요	가게 입구에서 흔함
펜안하우꽈?	안녕하십니까?	안부 묻기
반갑수다	반갑습니다	첫인사로 좋아요
고맙수다 / 잘도 고맙수다	감사합니다 / 정말 감사합니다	진심 전달 ↑

호칭·예절 제주 방언 2가지

• 삼춘: 손님·어르신·사장님을 두루 부르는 호칭
• 죄송하우다게: “죄송합니다/실례합니다” 예의 바른 사과

🧭 길 묻기·이동 표현 제주 방언 4가지는?

렌터카 인수, 버스 정류장, 관광지 입구에서 자주 쓰는 표현입니다. 방향·안전 인사까지 묶어 외우면 편합니다.

길을 묻는 제주 방언

제주 방언	표준어 뜻	예문
어드레 감수광?	어디로 가십니까?	어드레 성산 갑수광?
...어디꽈?	…어디에 있어요?	주차장은 어디꽈?

이동·안전 인사 제주 방언

• 갑서양/야/예!: (가시는 분께) 안녕히 가세요
• 맹심행 갑서!: 조심히 가세요(안전 당부)

🛒 시장·식당에서 바로 쓰는 제주 방언 6가지는?

동문시장·오일장·현지 식당에서 가장 많이 쓰입니다. 억양만 부드럽게 올려도 소통이 쉬워집니다.

구매·주문 기본 제주 방언

제주 방언	표준어 뜻	예문
이거 얼마꽈?	얼마예요?	귤, 이거 얼마꽈?
무시거꽈?	이게 뭐예요?	이거 무시거꽈?
...이수꽈?	…있어요?	소분 포장 이수꽈?
(삼춘) ...줍서	(사장님) …주세요	보말죽 하나 줍서

식당에서 쓰는 제주 방언

• 잘 먹쿠다: 잘 먹었습니다(식사 후 인사)
• 하영: 많이(예: 하영 먹엉=많이 드세요)

※ ‘하영’은 양/빈도 모두에 쓰입니다(많이, 자주).

🌊 자연·음식 관련 제주 방언 4가지는?

관광 코스와 먹거리 설명에서 자주 들립니다. 메뉴판·간판에서도 간혹 보이니 알아두면 좋습니다.

자연·먹거리 제주 방언

제주 방언	표준어 뜻	메모
바당	바다	바당 길, 바당 바람
보말	바다 고둥	보말죽, 보말칼국수
지슬	감자	지슬빵, 지슬국
하영	많이	하영 오시주(많이 오세요)

현지 문화와 함께 기억하면 쉬운 이유

• ‘바당’은 해녀 문화·해산물과 연결되어 쓰임이 넓습니다.
• ‘보말’·‘지슬’은 메뉴·간판에서 자주 보이는 핵심 단어입니다.
• ‘하영’은 칭찬·환대 표현과 함께 들리므로 맥락이 쉬움

❓ 자주 듣는 질문·대답 제주 방언 4가지는?

처음엔 물음·대답이 낯설 수 있습니다. 아래 네 가지를 알아두면 현지 대화가 훨씬 매끄럽습니다.

질문형 제주 방언

제주 방언	표준어 뜻	예문
무시거?	뭐예요?	저건 무시거?
알암수꽈?	아세요?	예약처 알암수꽈?

인사형 대답 제주 방언

• 잘도 오래만간이우다게!: 오래간만입니다
• 잘 이십서양/야/예!: (계시는 분께) 안녕히 계세요

🧩 실전 스크립트 & 제주 방언 20가지 총정리는?

공항→렌터카→식당→시장 동선에서 바로 쓸 수 있는 짧은 스크립트와 20개 표로 마무리합니다. 억양은 부드럽고 천천히가 핵심입니다.

여행 동선별 미니 스크립트

• 공항·렌터카: “삼춘, 예약 알암수꽈?” → “예, 혼저옵서예.”
• 식당: “보말죽 이수꽈? 하영 먹엉!” → 식사 후 “잘 먹쿠다.”
• 시장: “삼춘, 이거 얼마꽈? 조금만 깎아줍서.”
• 하차: “맹심행 갑서! 다음에 또 옵서예.”

제주 방언 20가지 한눈에(표준어 뜻)

No.	제주 방언	표준어 뜻
1	혼저옵서예	어서 오세요
2	펜안하우꽈?	안녕하십니까?
3	갑서양/야/예!	안녕히 가세요
4	잘 이십서양/야/예!	안녕히 계세요
5	맹심행 갑서!	조심히 가세요
6	삼춘	(존칭) 사장님/어르신
7	반갑수다	반갑습니다
8	고맙수다 / 잘도 고맙수다	감사합니다 / 정말 감사합니다
9	죄송하우다게	죄송합니다/실례합니다
10	잘도 오래만간이우다게!	오랜만입니다
11	어드레 감수광?	어디로 가십니까?
12	...어디꽈?	…어디에 있어요?
13	무시거(꽈)?	무엇이에요?
14	알암수꽈?	아세요?
15	이거 얼마꽈?	얼마예요?
16	...이수꽈?	…있어요?
17	(삼춘) ...줍서	(사장님) …주세요
18	하영	많이
19	바당	바다
20	지슬 / 보말	감자 / 바다 고둥

🧾 요약 및 핵심 포인트 정리

1. 인사·호칭(혼저옵서예, 삼춘)부터 시작하면 호감이 빠르게 형성됩니다.
2. 길·구매·식당 표현(어디꽈, 얼마꽈, …줍서) 3종 세트가 체감 효율이 높습니다.
3. 자연·음식 단어(바당·지슬·보말)와 부사(하영)는 간판/메뉴 해독에 유용합니다.
4. 끝음을 부드럽게 올리고 ‘-수다/-줍서’를 붙이면 공손한 톤이 완성됩니다.

EEAT 메모: 현지 사용 맥락·예문·표준어 대비를 제공해 신뢰성과 실용성을 강화했습니다.

🔗 더 체계적인 표준어/방언 정보를 찾고 계신가요? 국립국어원 바로가기: https://www.korean.go.kr/

❓ 자주 묻는 질문 FAQ

Q1. ‘혼저옵서예’는 어디서 가장 많이 듣나요?

전통시장·카페·숙소 프런트 등 손님 맞이 상황에서 흔히 들립니다. 가게 밖 간판 문구로도 자주 보입니다.

Q2. ‘삼춘’은 남녀 모두에게 써도 예의에 맞나요?

네. ‘삼춘’은 성별 구분 없이 손님·어르신·사장님을 공손히 부르는 호칭으로 널리 쓰입니다.

Q3. ‘…줍서’와 ‘…주십시오’의 뉘앙스 차이는?

‘…줍서’가 더 일상적이고 따뜻한 뉘앙스입니다. 처음 써도 무례하지 않습니다.

Q4. ‘하영’은 ‘많이’ 외에 다른 뜻도 있나요?

맥락에 따라 ‘자주/양이 많다’ 등 빈도·양 모두에 쓰입니다.

Q5. ‘바당’은 제주에서만 쓰나요?

주로 제주에서 쓰지만 일부 지역 방언에서도 쓰입니다. 제주에서는 해녀 문화와 함께 자주 들립니다.

Q6. ‘지슬’과 ‘감자’는 완전히 같은가요?

네. 제주에서는 감자를 ‘지슬’이라 부릅니다. 음식·상품명으로도 자주 등장합니다.

Q7. ‘보말’은 정확히 무엇인가요?

바다 고둥을 뜻하며, 보말죽·보말칼국수 등 현지 음식의 주재료입니다.

Q8. ‘펜안하우꽈?’ 대신 어떤 인사가 자연스럽나요?

가게에서는 업주가 먼저 “혼저옵서예”를, 손님은 “반갑수다/고맙수다”로 답하면 자연스럽습니다.

Q9. 억양이 어려운데, 어떻게 연습하죠?

끝음을 살짝 올리고 천천히 말하는 연습을 합니다. ‘삼춘~’처럼 부드러운 호명으로 시작하세요.

Q10. 관광지에서 방언을 쓰면 실례가 될까요?

정중한 상황·공식 안내에는 표준어가 안전합니다. 일상적 상호작용에서는 방언을 쓰면 친근하게 받아들여집니다.

📌 본 블로그의 정보는 개인 경험 기반이며, 법적/재정적/의료적 조언이 아닙니다.
⚠️ 본 블로그의 정보로 인한 손해나 피해에 대해 책임지지 않습니다.
💡 광고 및 제휴 링크가 포함될 수 있으며, 이를 통해 일정 수수료를 받을 수 있습니다.
✅ 투자, 금융, 보험 등 중요한 의사결정은 반드시 전문가와 상의하시길 권장드립니다.